Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
VR 7.76.26Baroda CE 7.67.9
त्वं मे बहुमतो राम गुणैर्बहुभिरुत्तमैः ।
[Baroda CE 7.67.9]tvaṃ me bahumato rāma guṇairbahubhiruttamaiḥ |
अतिथिः पूजनीयश्च मम नित्यं हृदि स्थितः ॥ २६ ॥
atithiḥ pūjanīyaśca mama nityaṃ hṛdi sthitaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
“You are deeply esteemed by me, O Rāma (tvaṃ me bahu-mato rāma), for your many supreme virtues (guṇair bahubhir uttamaiḥ); you are an honored guest (atithiḥ pūjanīyaś ca) and ever abide within my heart (mama nityaṃ hṛdi sthitaḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Welcoming Rāma as his ever-honored guest abiding perpetually in his heart, Agastya praises his righteous restoration of the brahmin’s son, invites him to stay the night as the eternal Lord Nārāyaṇa, and offers him a dazzling celestial ornament crafted by Viśvakarman.