Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
VR 7.76.27Baroda CE 7.67.10
सुरा हि कथयन्ति त्वामागतं शूद्रघातिनम् ।
[Baroda CE 7.67.10]surā hi kathayanti tvāmāgataṃ śūdraghātinam |
ब्राह्मणस्य तु धर्मेण त्वया जीवापितः सुतः ॥ २७ ॥
brāhmaṇasya tu dharmeṇa tvayā jīvāpitaḥ sutaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“For the gods tell how you have come here as the slayer of the śūdra (surā hi kathayanti tvām āgataṃ śūdra-ghātinam), and how through dharma you have restored the brahmin’s son to life (brāhmaṇasya tu dharmeṇa tvayā jīvāpitaḥ sutaḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Welcoming Rāma as his ever-honored guest abiding perpetually in his heart, Agastya praises his righteous restoration of the brahmin’s son, invites him to stay the night as the eternal Lord Nārāyaṇa, and offers him a dazzling celestial ornament crafted by Viśvakarman.