Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
† VR 7.76.29† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† त्वं हि नारायणः श्रीमांस्त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tvaṃ hi nārāyaṇaḥ śrīmāṃstvayi sarvaṃ pratiṣṭhitam |
† त्वं प्रभुः सर्वदेवानां पुरुषस्त्वं सनातनः ॥ २९ ॥
† tvaṃ prabhuḥ sarvadevānāṃ puruṣastvaṃ sanātanaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
“For you are the glorious Nārāyaṇa (tvaṃ hi nārāyaṇaḥ śrīmān), and in you all things stand established (tvayi sarvaṃ pratiṣṭhitam); you are the Lord of all the gods (tvaṃ prabhuḥ sarva-devānām), you are the eternal Puruṣa (puruṣas tvaṃ sanātanaḥ)!
Narrative Context (Verses 25–30): Welcoming Rāma as his ever-honored guest abiding perpetually in his heart, Agastya praises his righteous restoration of the brahmin’s son, invites him to stay the night as the eternal Lord Nārāyaṇa, and offers him a dazzling celestial ornament crafted by Viśvakarman.