Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
† VR 7.76.33† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अथोवाच महात्मानमिक्ष्वाकूणां महारथः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† athovāca mahātmānamikṣvākūṇāṃ mahārathaḥ |
† रामो मतिमतां श्रेष्ठः क्षत्रधर्ममनुस्मरन् ॥ ३३ ॥
† rāmo matimatāṃ śreṣṭhaḥ kṣatradharmamanusmaran || 33 ||
Scholarly Translation
Then that great chariot-warrior of the Ikṣvākus (ikṣvākūṇāṃ mahā-rathaḥ), Rāma, foremost among the wise (rāmo matimatāṃ śreṣṭhaḥ), spoke to that great-souled sage, mindful of kṣatriya dharma (kṣatra-dharmam anusmaran):
Narrative Context (Verses 31–36): Declaring that re-gifting a received treasure to one capable of sustaining and delivering even the gods yields immense merit, Agastya urges Rāma to accept the ornament; recalling kṣatriya dharma, Rāma asks how a kṣatriya may receive a gift from a brāhmaṇa, and Agastya begins an ancient tale of the Kṛta age.