Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
VR 7.76.49Baroda CE 7.67.17
कुतूहलितया ब्रह्मन्पृच्छामि त्वां महायशः ।
[Baroda CE 7.67.17]kutūhalitayā brahmanpṛcchāmi tvāṃ mahāyaśaḥ |
आश्चर्याणां बहूनां हि निधिः परमको भवान् ॥ ४९ ॥
āścaryāṇāṃ bahūnāṃ hi nidhiḥ paramako bhavān || 49 ||
Scholarly Translation
“Out of curiosity, O brahmin of great renown, I ask you (kutūhalitayā brahman pṛcchāmi tvāṃ mahā-yaśaḥ); for you are indeed the supreme treasury of many marvels (āścaryāṇāṃ bahūnāṃ hi nidhiḥ paramako bhavān)!”
Narrative Context (Verses 47–51): Having accepted the blazing celestial ornament, Rāma asks Agastya out of eager curiosity how, whence, and from whom he obtained so marvelous a treasure; in reply, the sage begins to recount a singular wonder concerning charity that he witnessed in a bygone Tretā age.