Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
VR 7.76.50Baroda CE 7.67.18
एवं ब्रुवति काकुत्स्थे मुनिर्वाक्यमथाब्रवीत् ।
[Baroda CE 7.67.18]evaṃ bruvati kākutsthe munirvākyamathābravīt |
शृणु राम यथावृत्तं पुरा त्रेतायुगे युगे ॥ ५० ॥
śṛṇu rāma yathāvṛttaṃ purā tretāyuge yuge || 50 ||
Scholarly Translation
As Kākutstha spoke thus (evaṃ bruvati kākutsthe), the sage then spoke these words (munir vākyam athābravīt): “Listen, O Rāma, to what happened of old in a bygone Tretā age (śṛṇu rāma yathā-vṛttaṃ purā tretā-yuge yuge),
Narrative Context (Verses 47–51): Having accepted the blazing celestial ornament, Rāma asks Agastya out of eager curiosity how, whence, and from whom he obtained so marvelous a treasure; in reply, the sage begins to recount a singular wonder concerning charity that he witnessed in a bygone Tretā age.