Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 76 (Rāmeṇa Śambūka-vadhaḥ — Brāhmaṇa-bālaka-saṃjīvanam — Agastyāśrama-gamanaṃ Divyābharaṇa-prāptiś Ca)
रामेण शम्बूकवधः — ब्राह्मणबालकसंजीवनम् — अगस्त्याश्रमगमनं दिव्याभरणप्राप्तिश्च
† VR 7.76.51† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रमणीयप्रदेशे ऽस्मिन् वने यद्दृष्टवानहम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ramaṇīyapradeśe 'smin vane yaddṛṣṭavānaham |
† आश्चर्यं मे महाबाहो दानमाश्रित्य केवलम् ॥ ५१ ॥
† āścaryaṃ me mahābāho dānamāśritya kevalam || 51 ||
Scholarly Translation
“the wonder that I beheld in this delightful forest region (ramaṇīya-pradeśe ’smin vane yad dṛṣṭavān aham), O mighty-armed one—a marvel resting upon charity alone (āścaryaṃ me mahā-bāho dānam āśritya kevalam)!”
Narrative Context (Verses 47–51): Having accepted the blazing celestial ornament, Rāma asks Agastya out of eager curiosity how, whence, and from whom he obtained so marvelous a treasure; in reply, the sage begins to recount a singular wonder concerning charity that he witnessed in a bygone Tretā age.