Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 77 (Agastyena Divyābharaṇa-vṛttāntārambhaḥ — Sarasi Śavaṃ Bhakṣayato Divya-puruṣasya Darśanam)
अगस्त्येन दिव्याभरणवृत्तान्तारम्भः — सरसि शवं भक्षयतो दिव्यपुरुषस्य दर्शनम्
VR 7.77.10Baroda CE 7.68.9
तमर्थं चिन्तयानो ऽहं मुहूर्तं तत्र राघव ।
[Baroda CE 7.68.9]tamarthaṃ cintayāno 'haṃ muhūrtaṃ tatra rāghava |
उषितो ऽस्मि सरस्तीरे किन्न्विदं स्यादिति प्रभो ॥ १० ॥
uṣito 'smi sarastīre kinnvidaṃ syāditi prabho || 10 ||
Scholarly Translation
Pondering that enigma for a moment there, O Rāghava (tam arthaṃ cintayāno ’haṃ muhūrtaṃ tatra rāghava), I tarried upon the lake shore (uṣito ’smi sarastīre), wondering, ‘What indeed can this be, O lord?’ (kiṃ nv idaṃ syād iti prabho).
Narrative Context (Verses 7–11): Spending a summer night in the deserted hermitage and visiting the lake at dawn, Agastya discovers a plump, undecaying corpse radiant with beauty in the water; as he ponders this marvel, a glorious swan-drawn aerial chariot descends.