Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 77 (Agastyena Divyābharaṇa-vṛttāntārambhaḥ — Sarasi Śavaṃ Bhakṣayato Divya-puruṣasya Darśanam)
अगस्त्येन दिव्याभरणवृत्तान्तारम्भः — सरसि शवं भक्षयतो दिव्यपुरुषस्य दर्शनम्
VR 7.77.16Baroda CE 7.68.13
तथा भुक्त्वा यथाकामं मांसं बहु सुपीवरम् ।
[Baroda CE 7.68.13]tathā bhuktvā yathākāmaṃ māṃsaṃ bahu supīvaram |
अवतीर्य सरः स्वर्गी संस्प्रष्टुमुपचक्रमे ॥ १६ ॥
avatīrya saraḥ svargī saṃspraṣṭumupacakrame || 16 ||
Scholarly Translation
Having thus eaten to his heart’s content of that abundant, rich-fleshed meat (bhuktvā yathākāmaṃ māṃsaṃ bahu supīvaram), the celestial dweller stepped down into the lake and proceeded to sip water for purification (avatīrya saraḥ svargī saṃspraṣṭum upacakrame).
Narrative Context (Verses 12–16): Attended by a thousand singing, dancing, and fanning apsarases in that aerial chariot, a radiant celestial being steps down from his throne like the sun from Mount Meru, feasts heartily upon the corpse before Agastya’s eyes, and enters the lake to rinse.