Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 77 (Agastyena Divyābharaṇa-vṛttāntārambhaḥ — Sarasi Śavaṃ Bhakṣayato Divya-puruṣasya Darśanam)
अगस्त्येन दिव्याभरणवृत्तान्तारम्भः — सरसि शवं भक्षयतो दिव्यपुरुषस्य दर्शनम्
VR 7.77.19Baroda CE 7.68.16
को भवान्देवसङ्काश आहारश्च विगर्हितः ।
[Baroda CE 7.68.16]ko bhavāndevasaṅkāśa āhāraśca vigarhitaḥ |
त्वयेदं भुज्यते सौम्य किमर्थं वक्तुमर्हसि ॥ १९ ॥
tvayedaṃ bhujyate saumya kimarthaṃ vaktumarhasi || 19 ||
Scholarly Translation
“Who are you, O godlike one (ko bhavān deva-saṅkāśa), and why is this reprehensible food eaten by you (āhāraś ca vigarhitaḥ tvayedaṃ bhujyate)? Pray tell me, O gentle one, for what reason (kim arthaṃ vaktum arhasi)!
Narrative Context (Verses 17–21): Watching the godlike being rinse duly and prepare to reboard his aerial car, Agastya questions him on how a celestial personage can partake of so reprehensible a meal; moved by the sage’s courteous inquiry, the heavenly dweller prepares to reveal the entire truth.