Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 77 (Agastyena Divyābharaṇa-vṛttāntārambhaḥ — Sarasi Śavaṃ Bhakṣayato Divya-puruṣasya Darśanam)
अगस्त्येन दिव्याभरणवृत्तान्तारम्भः — सरसि शवं भक्षयतो दिव्यपुरुषस्य दर्शनम्
† VR 7.77.20† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
कस्य स्यादीदृशो भाव आहारो देवसम्मतः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.68.17]kasya syādīdṛśo bhāva āhāro devasammataḥ |
आश्चर्यं वर्तते सौम्य श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ।
[Line 2: in Baroda CE 7.68.17]āścaryaṃ vartate saumya śrotumicchāmi tattvataḥ |
† नाहमौपयिकं मन्ये तव भक्ष्यमिदं शवम् ॥ २० ॥
[Line 3: Southern Recension only]† nāhamaupayikaṃ manye tava bhakṣyamidaṃ śavam || 20 ||
Scholarly Translation
“To whom could belong such a nature and a diet approved of the gods (kasya syād īdṛśo bhāva āhāro deva-sammataḥ)? Great wonder fills me, O gentle one; I wish to hear the truth (āścaryaṃ vartate saumya śrotum icchāmi tattvataḥ)—for I do not deem this corpse fitting food for you (nāham aupayikaṃ manye tava bhakṣyam idaṃ śavam)!”
Narrative Context (Verses 17–21): Watching the godlike being rinse duly and prepare to reboard his aerial car, Agastya questions him on how a celestial personage can partake of so reprehensible a meal; moved by the sage’s courteous inquiry, the heavenly dweller prepares to reveal the entire truth.