Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 77 (Agastyena Divyābharaṇa-vṛttāntārambhaḥ — Sarasi Śavaṃ Bhakṣayato Divya-puruṣasya Darśanam)
अगस्त्येन दिव्याभरणवृत्तान्तारम्भः — सरसि शवं भक्षयतो दिव्यपुरुषस्य दर्शनम्
† VR 7.77.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इत्येवमुक्तः स नरेन्द्र नाकी कौतूहलात्सूनृतया गिरा च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ityevamuktaḥ sa narendra nākī kautūhalātsūnṛtayā girā ca |
† श्रुत्वा च वाक्यं मम सर्वमेतत्सर्वं तथा चाकथयन्ममेति ॥ २१ ॥
† śrutvā ca vākyaṃ mama sarvametatsarvaṃ tathā cākathayanmameti || 21 ||
Scholarly Translation
Addressed thus with curious yet gracious and truthful speech, O lord of men (kautūhalāt sūnṛtayā girā ca), that dweller of heaven (nākī), having heard all these words of mine, recounted everything to me just as it happened (sarvaṃ tathā cākathayan mameti).
Narrative Context (Verses 17–21): Watching the godlike being rinse duly and prepare to reboard his aerial car, Agastya questions him on how a celestial personage can partake of so reprehensible a meal; moved by the sage’s courteous inquiry, the heavenly dweller prepares to reveal the entire truth.