Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.1Baroda CE 7.69.1
श्रुत्वा तु भाषितं वाक्यं मम राम शुभाक्षरम् ।
[Baroda CE 7.69.1]śrutvā tu bhāṣitaṃ vākyaṃ mama rāma śubhākṣaram |
प्राञ्जलिः प्रत्युवाचेदं स स्वर्गी रघुनन्दन ॥ १ ॥
prāñjaliḥ pratyuvācedaṃ sa svargī raghunandana || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing my auspiciously worded speech, O Rāma (śrutvā tu bhāṣitaṃ vākyaṃ mama rāma śubhākṣaram), that celestial dweller joined his palms in reverence and spoke this reply (prāñjaliḥ pratyuvācedaṃ sa svargī), O delight of the Raghus:
Narrative Context (Verses 1–6): Folding his palms in reverence before Agastya, the celestial being introduces himself as Śveta, elder son of King Sudeva of Vidarbha, recounting how he inherited the throne from his father and ruled his subjects righteously for thousands of years.