Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 78 (Śveta-rājena Sva-vṛttānta-kathanam — Agastyāya Divyābharaṇa-samarpaṇaṃ Mokṣa-prāptiś Ca)
श्वेतराजेन स्ववृत्तान्तकथनम् — अगस्त्याय दिव्याभरणसमर्पणं मोक्षप्राप्तिश्च
VR 7.78.18Baroda CE 7.69.18
यदा तु तद्वनं श्वेत अगस्त्यः सुमहानृषिः ।
[Baroda CE 7.69.18]yadā tu tadvanaṃ śveta agastyaḥ sumahānṛṣiḥ |
आगमिष्यति दुर्धर्षस्तदा कृच्छ्राद्विमोक्ष्यते ॥ १८ ॥
āgamiṣyati durdharṣastadā kṛcchrādvimokṣyate || 18 ||
Scholarly Translation
“‘“Yet when the exceedingly great and invincible sage Agastya shall come to that forest, O Śveta (agastyaḥ sumahān ṛṣiḥ āgamiṣyati durdharṣaḥ), then he shall deliver you from this distress (tadā kṛcchrād vimokṣyate)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Brahmā decrees that because Śveta practiced solitary penance while never offering even the smallest gift of food to any guest or ascetic, he must feed upon his own well-nourished corpse—until the mighty sage Agastya arrives in that forest to deliver him.