Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Daṇḍakāraṇya-vṛttānta-praśnaḥ — Agastyena Daṇḍotpatti-kathanam)
रामेण दण्डकारण्यवृत्तान्तप्रश्नः — अगस्त्येन दण्डोत्पत्तिकथनम्
VR 7.79.17Baroda CE 7.70.17
स दण्डस्तत्र राजाभूद्रम्ये पर्वतरोधसि ।
[Baroda CE 7.70.17]sa daṇḍastatra rājābhūdramye parvatarodhasi |
पुरं चाप्रतिमं राम न्यवेशयदनुत्तमम् ॥ १७ ॥
puraṃ cāpratimaṃ rāma nyaveśayadanuttamam || 17 ||
Scholarly Translation
“That Daṇḍa became king there upon the lovely mountain slopes (sa daṇḍas tatra rājābhūd ramye parvata-rodhasi), and he founded a peerless, supreme city (puraṃ cāpratimaṃ rāma nyaveśayad anuttamam).
Narrative Context (Verses 17–20): Ruling on those charming mountain slopes, King Daṇḍa founds the matchless capital Madhumanta and chooses the steadfast sage Uśanas as his royal priest, governing a joyous and prosperous realm with him like Indra in heaven.