Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Daṇḍakāraṇya-vṛttānta-praśnaḥ — Agastyena Daṇḍotpatti-kathanam)
रामेण दण्डकारण्यवृत्तान्तप्रश्नः — अगस्त्येन दण्डोत्पत्तिकथनम्
VR 7.79.19Baroda CE 7.70.19
एवं स राजा तद्राज्यमकरोत्सपुरोहितः ।
[Baroda CE 7.70.19]evaṃ sa rājā tadrājyamakarotsapurohitaḥ |
प्रहृष्टमनुजाकीर्णं देवराजं यथा वृषा ॥ १९ ॥
prahṛṣṭamanujākīrṇaṃ devarājaṃ yathā vṛṣā || 19 ||
Scholarly Translation
“Thus that king, accompanied by his priest (evaṃ sa rājā ... sa-purohitaḥ), governed that realm thronged with joyous people (tad rājyam akarot ... prahṛṣṭa-manujākīrṇam), even as the mighty Indra rules the kingdom of the gods (devarājaṃ yathā vṛṣā).
Narrative Context (Verses 17–20): Ruling on those charming mountain slopes, King Daṇḍa founds the matchless capital Madhumanta and chooses the steadfast sage Uśanas as his royal priest, governing a joyous and prosperous realm with him like Indra in heaven.