Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Daṇḍakāraṇya-vṛttānta-praśnaḥ — Agastyena Daṇḍotpatti-kathanam)
रामेण दण्डकारण्यवृत्तान्तप्रश्नः — अगस्त्येन दण्डोत्पत्तिकथनम्
† VR 7.79.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततः स राजा मनुजेन्द्रपुत्रः सार्धं च तेनोशनसा तदानीम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataḥ sa rājā manujendraputraḥ sārdhaṃ ca tenośanasā tadānīm |
† चकार राज्यं सुमहान्महात्मा शक्रो दिवीवोशनसा समेतः ॥ २० ॥
† cakāra rājyaṃ sumahānmahātmā śakro divīvośanasā sametaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
“Thereupon that royal son of the lord of men, mighty and great-souled (manujendra-putraḥ ... sumahān mahātmā), reigned at that time together with that sage Uśanas (sārdhaṃ ca tenośanasā tadānīm cakāra rājyam), like Śakra in heaven united with Uśanas (śakro divīvośanasā sametaḥ).”
Narrative Context (Verses 17–20): Ruling on those charming mountain slopes, King Daṇḍa founds the matchless capital Madhumanta and chooses the steadfast sage Uśanas as his royal priest, governing a joyous and prosperous realm with him like Indra in heaven.