Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Daṇḍakāraṇya-vṛttānta-praśnaḥ — Agastyena Daṇḍotpatti-kathanam)
रामेण दण्डकारण्यवृत्तान्तप्रश्नः — अगस्त्येन दण्डोत्पत्तिकथनम्
VR 7.79.6Baroda CE 7.70.6
तं पुत्रं पूर्वंकं राज्ये निक्षिप्य भुवि दुर्जयम् ।
[Baroda CE 7.70.6]taṃ putraṃ pūrvaṃkaṃ rājye nikṣipya bhuvi durjayam |
पृथिव्यां राजवंशानां भव कर्तेत्युवाच ह ॥ ६ ॥
pṛthivyāṃ rājavaṃśānāṃ bhava kartetyuvāca ha || 6 ||
Scholarly Translation
“Installing that eldest son, unconquerable upon earth, in the kingdom (taṃ putraṃ pūrvakaṃ rājye nikṣipya bhuvi durjayam), he said to him: ‘Become the founder of the royal lineages upon earth!’ (pṛthivyāṃ rāja-vaṃśānāṃ bhava kartety uvāca ha).
Narrative Context (Verses 1–6): Filled with reverence and wonder at Agastya’s tale, Rāma asks why that formidable wilderness was devoid of beasts and birds and why King Śveta entered it; Agastya begins the ancestral history of Manu, who consecrated his son Ikṣvāku to found earthly dynasties.