Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 8 (Mālyavato Yuddha-punar-āvartanam — Sumāly-ādīnāṃ Rasātala-praveśaḥ)
माल्यवतो युद्धपुनरावर्तनम् — सुमाल्यादीनां रसातलप्रवेशः
VR 7.8.11Baroda CE 7.8.10
ततस्तामेव चोत्कृष्य शक्तिं शक्तिधरप्रियः ।
[Baroda CE 7.8.10]tatastāmeva cotkṛṣya śaktiṃ śaktidharapriyaḥ |
माल्यवन्तं समुद्दिश्य चिक्षेपाम्बुरुहेक्षणः ॥ ११ ॥
mālyavantaṃ samuddiśya cikṣepāmburuhekṣaṇaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Then the lotus-eyed Lord (amburuhekṣaṇaḥ), dear to the spear-bearing Skanda (śaktidhara-priyaḥ), plucked out that very spear (tām eva cotkṛṣya śaktim) and hurled it back aiming at Mālyavān (mālyavantaṃ samuddiśya cikṣepa).
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that he must uphold his vow of fearlessness to the gods even at the cost of his life, Viṣṇu receives Mālyavān's blazing spear upon his chest, plucks it out, and hurls it straight back at the Rākṣasa.