Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 8 (Mālyavato Yuddha-punar-āvartanam — Sumāly-ādīnāṃ Rasātala-praveśaḥ)
माल्यवतो युद्धपुनरावर्तनम् — सुमाल्यादीनां रसातलप्रवेशः
VR 7.8.15Baroda CE 7.8.14
ततः कार्ष्णायसं शूलं कण्टकैर्बहुभिर्वतम् ।
[Baroda CE 7.8.14]tataḥ kārṣṇāyasaṃ śūlaṃ kaṇṭakairbahubhirvatam |
प्रगृह्याभ्यहनद्देवं स्तनयोरन्तरे दृढम् ॥ १५ ॥
pragṛhyābhyahanaddevaṃ stanayorantare dṛḍham || 15 ||
Scholarly Translation
Then, seizing an iron pike (kārṣṇāyasaṃ śūlam) studded with numerous spikes (kaṇṭakair bahubhir vṛtam), he struck the Lord violently right between the breasts (abhyahanad devaṃ stanayor antare dṛḍham).
Narrative Context (Verses 13–18): Shattering Mālyavān's armor and briefly felling him in a swoon, the returned spear provokes a fierce counterattack with an iron pike and fists until an enraged Garuḍa sweeps the Rākṣasa away with the blast of his wings.