Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 8 (Mālyavato Yuddha-punar-āvartanam — Sumāly-ādīnāṃ Rasātala-praveśaḥ)
माल्यवतो युद्धपुनरावर्तनम् — सुमाल्यादीनां रसातलप्रवेशः
VR 7.8.21Baroda CE 7.8.20
एवं ते राक्षसा तेन हरिणा कमलेक्षण ।
[Baroda CE 7.8.20]evaṃ te rākṣasā tena hariṇā kamalekṣaṇa |
बहुशः संयुगे भग्ना हतप्रवरनायकाः ॥ २१ ॥
bahuśaḥ saṃyuge bhagnā hatapravaranāyakāḥ || 21 ||
Scholarly Translation
Thus, O lotus-eyed one (kamalekṣaṇa), repeatedly routed in battle by that Hari (bahuśaḥ saṃyuge bhagnāḥ), with their foremost leaders slain (hata-pravara-nāyakāḥ), those Rākṣasas—
Narrative Context (Verses 19–24): Seeing Mālyavān blown away by Garuḍa's wings, Sumālī and the humiliated Mālyavān flee to Laṅkā and then abandon the city altogether for Pātāla; Agastya declares these ancient Rākṣasas even mightier than Rāvaṇa.