Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 8 (Mālyavato Yuddha-punar-āvartanam — Sumāly-ādīnāṃ Rasātala-praveśaḥ)
माल्यवतो युद्धपुनरावर्तनम् — सुमाल्यादीनां रसातलप्रवेशः
VR 7.8.25Baroda CE 7.8.24
न चान्यो राक्षसान्हन्ता सुरारीन्देवकण्टकान् ।
[Baroda CE 7.8.24]na cānyo rākṣasānhantā surārīndevakaṇṭakān |
ऋते नारायणं देवं शङ्खचक्रगदाधरम् ॥ २५ ॥
ṛte nārāyaṇaṃ devaṃ śaṅkhacakragadādharam || 25 ||
Scholarly Translation
Nor is there any other slayer of those Rākṣasas (na cānyo rākṣasān hantā), the foes of the gods and thorns in the celestials' side (surārīn deva-kaṇṭakān), save Lord Nārāyaṇa, bearer of the conch, discus, and mace (ṛte nārāyaṇaṃ devam).
Narrative Context (Verses 25–29): Agastya reveals that Rāma himself is the eternal four-armed Nārāyaṇa who incarnates age after age to slay the Rākṣasas, and closes the sarga as Kubera occupies the vacated city of Laṅkā.