Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 8 (Mālyavato Yuddha-punar-āvartanam — Sumāly-ādīnāṃ Rasātala-praveśaḥ)
माल्यवतो युद्धपुनरावर्तनम् — सुमाल्यादीनां रसातलप्रवेशः
VR 7.8.26Baroda CE 7.8.25
भवान्नारायणो देवश्चतुर्बाहुः सनातनः ।
[Baroda CE 7.8.25]bhavānnārāyaṇo devaścaturbāhuḥ sanātanaḥ |
राक्षसान्हन्तुमुत्पन्नो ह्यजेयः प्रभुरव्ययः ॥ २६ ॥
rākṣasānhantumutpanno hyajeyaḥ prabhuravyayaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
You yourself are that eternal, four-armed Lord Nārāyaṇa (bhavān nārāyaṇo devaś caturbāhuḥ sanātanaḥ), born on earth to destroy the Rākṣasas (rākṣasān hantum utpannaḥ)—the unconquerable, imperishable Sovereign (ajeyaḥ prabhur avyayaḥ)!
Narrative Context (Verses 25–29): Agastya reveals that Rāma himself is the eternal four-armed Nārāyaṇa who incarnates age after age to slay the Rākṣasas, and closes the sarga as Kubera occupies the vacated city of Laṅkā.