Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 8 (Mālyavato Yuddha-punar-āvartanam — Sumāly-ādīnāṃ Rasātala-praveśaḥ)
माल्यवतो युद्धपुनरावर्तनम् — सुमाल्यादीनां रसातलप्रवेशः
† VR 7.8.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एषा मया तव नराधिप राक्षसानामुत्पत्तिरद्य कथिता सकला यथावत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† eṣā mayā tava narādhipa rākṣasānāmutpattiradya kathitā sakalā yathāvat |
† भूयो निबोध रघुसत्तम रावणस्य जन्मप्रभावमतुलं ससुतस्य सर्वम् ॥ २८ ॥
† bhūyo nibodha raghusattama rāvaṇasya janmaprabhāvamatulaṃ sasutasya sarvam || 28 ||
Scholarly Translation
Thus, O lord of men (narādhipa), has this entire origin of the Rākṣasas (rākṣasānām utpattiḥ sakalā) been recounted by me to you faithfully today (kathitā yathāvat); hear next, O noblest of the Raghus, the entire matchless birth and prowess of Rāvaṇa together with his sons (rāvaṇasya janma-prabhāvam atulaṃ sasutasya).
Narrative Context (Verses 25–29): Agastya reveals that Rāma himself is the eternal four-armed Nārāyaṇa who incarnates age after age to slay the Rākṣasas, and closes the sarga as Kubera occupies the vacated city of Laṅkā.