Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 81 (Śukrācārya-śāpāt Pāṃsu-vṛṣṭyā Daṇḍa-rāṣṭra-vināśaḥ — Daṇḍakāraṇya-saṃjñā)
शुक्राचार्यशापात् पांसुवृष्ट्या दण्डराष्ट्रविनाशः — दण्डकारण्यसंज्ञा
VR 7.81.20Baroda CE 7.72.19
एतत्ते सर्वमाख्यातं यन्मां पृच्छसि राघव ।
[Baroda CE 7.72.19]etatte sarvamākhyātaṃ yanmāṃ pṛcchasi rāghava |
सन्ध्यामुपासितुं वीर समयो ह्यतिवर्तते ॥ २० ॥
sandhyāmupāsituṃ vīra samayo hyativartate || 20 ||
Scholarly Translation
“All that you asked of me has now been told to you, O Rāghava (etat te sarvam ākhyātaṃ yan māṃ pṛcchasi rāghava); for the hour to worship the evening twilight is passing by, O hero (sandhyām upāsituṃ vīra samayo hy ativartate).
Narrative Context (Verses 18–22): Concluding his narrative, Agastya explains how Daṇḍa’s cursed realm between the Vindhya and Śaivala peaks became both the Daṇḍaka forest and Janasthāna; seeing the sun setting as sages worship, he bids Rāma perform his evening ablutions.