Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 82 (Rāmasya Ayodhyā-pratyāgamanam — Sāyaṃ-sandhyopāsanam)
रामस्य अयोध्याप्रत्यागमनम् — सायंसन्ध्योपासनम्
† VR 7.82.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ईदृशस्त्वं रघुश्रेष्ठ पावनः सर्वदेहिनाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† īdṛśastvaṃ raghuśreṣṭha pāvanaḥ sarvadehinām |
† भुवि त्वां कथयन्तो ऽपि सिद्धिमेष्यन्ति राघव ॥ १२ ॥
† bhuvi tvāṃ kathayanto 'pi siddhimeṣyanti rāghava || 12 ||
Scholarly Translation
“‘Such a purifier of all embodied beings are you, O foremost of the Raghus (īdṛśas tvaṃ raghu-śreṣṭha pāvanaḥ sarva-dehinām); even those who merely recount your story on earth (bhuvi tvāṃ kathayanto ’pi) shall attain supreme perfection, O Rāghava (siddhim eṣyanti rāghava)!
Narrative Context (Verses 12–16): Declaring that even recounting Rāma’s glory brings perfection, Agastya blesses him with a safe journey and righteous rule; bowing respectfully to Agastya and all the sages, Rāma ascends the golden Puṣpaka amid their benedictions.