Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 82 (Rāmasya Ayodhyā-pratyāgamanam — Sāyaṃ-sandhyopāsanam)
रामस्य अयोध्याप्रत्यागमनम् — सायंसन्ध्योपासनम्
VR 7.82.13Baroda CE 7.73.12
गच्छ चारिष्टमव्याग्रः पन्थानमकुतोभयम् ।
[Baroda CE 7.73.12]gaccha cāriṣṭamavyāgraḥ panthānamakutobhayam |
प्रशाधि राज्यं धर्मेण गतिर्हि जगतो भवान् ॥ १३ ॥
praśādhi rājyaṃ dharmeṇa gatirhi jagato bhavān || 13 ||
Scholarly Translation
“‘Go now, unperturbed, along an auspicious path free from fear on every side (gaccha cāriṣṭam avyāgraḥ panthānam akutobhayam); govern the kingdom in righteousness (praśādhi rājyaṃ dharmeṇa), for you alone are the refuge of the world (gatir hi jagato bhavān)!’”
Narrative Context (Verses 12–16): Declaring that even recounting Rāma’s glory brings perfection, Agastya blesses him with a safe journey and righteous rule; bowing respectfully to Agastya and all the sages, Rāma ascends the golden Puṣpaka amid their benedictions.