Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 82 (Rāmasya Ayodhyā-pratyāgamanam — Sāyaṃ-sandhyopāsanam)
रामस्य अयोध्याप्रत्यागमनम् — सायंसन्ध्योपासनम्
VR 7.82.18Baroda CE 7.73.17
ततो ऽर्धदिवसे प्राप्ते पूज्यमानस्ततस्ततः ।
[Baroda CE 7.73.17]tato 'rdhadivase prāpte pūjyamānastatastataḥ |
अयोध्यां प्राप्य काकुत्स्थो मध्यकक्ष्यामवारुहत् ॥ १८ ॥
ayodhyāṃ prāpya kākutstho madhyakakṣyāmavāruhat || 18 ||
Scholarly Translation
Then, when midday had arrived (tato ’rdha-divase prāpte), honored from every quarter (pūjyamānas tatas tataḥ), Kākutstha reached Ayodhyā and descended into the middle courtyard (ayodhyāṃ prāpya ... madhya-kakṣyām avāruhat).
Narrative Context (Verses 17–20): Shining upon Puṣpaka like the moon beside a monsoon cloud, Rāma reaches Ayodhyā by midday, descends into the middle courtyard, dismisses the aerial chariot with blessings, and instructs the doorkeeper to summon Lakṣmaṇa and Bharata without delay.