Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 83 (Rāmeṇa Bhrātṝn Prati Rājasūya-yajña-prastāvaḥ — Bharatena Nivāraṇam)
रामेण भ्रातॄन्प्रति राजसूययज्ञप्रस्तावः — भरतेन निवारणम्
VR 7.83.1Baroda CE 7.74.1
तच्छ्रुत्वा भाषितं तस्य रामस्याक्लिष्ट कर्मणः ।
[Baroda CE 7.74.1]tacchrutvā bhāṣitaṃ tasya rāmasyākliṣṭa karmaṇaḥ |
द्वास्स्थः कुमारावाहूय राघवाय न्यवेदयत् ॥ १ ॥
dvāssthaḥ kumārāvāhūya rāghavāya nyavedayat || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing that utterance of Rāma of effortless deeds (rāmasyākliṣṭa-karmaṇaḥ), the doorkeeper summoned the two princes and announced them to Rāghava (dvāssthaḥ kumārāv āhūya rāghavāya nyavedayat).
Narrative Context (Verses 1–6): Embracing Bharata and Lakṣmaṇa upon their arrival, Rāma announces that having fulfilled the brahmin’s cause, he now wishes to perform the supreme Rājasūya sacrifice with their aid, citing Mitra’s attainment of Varuṇa-hood through it.