Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 83 (Rāmeṇa Bhrātṝn Prati Rājasūya-yajña-prastāvaḥ — Bharatena Nivāraṇam)
रामेण भ्रातॄन्प्रति राजसूययज्ञप्रस्तावः — भरतेन निवारणम्
VR 7.83.16Baroda CE 7.74.15
भरतस्य तु तद्वाक्यं श्रुत्वा ऽमृतमयं तदा ।
[Baroda CE 7.74.15]bharatasya tu tadvākyaṃ śrutvā 'mṛtamayaṃ tadā |
प्रहर्षमतुलं लेभे रामः सत्यपराक्रमः ॥ १६ ॥
praharṣamatulaṃ lebhe rāmaḥ satyaparākramaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Hearing those nectar-filled words of Bharata (bharatasya tu tad vākyaṃ śrutvā ’mṛtamayaṃ tadā), Rāma of unfailing valor attained an incomparable joy (praharṣam atulaṃ lebhe rāmaḥ satya-parākramaḥ).
Narrative Context (Verses 12–16): Declaring that kings and subjects alike look to Rāma as a father, Bharata urges him not to perform a Rājasūya that would provoke universal anger and destroy earth’s royal houses—words nectar-sweet that fill Rāma with peerless joy.