Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 83 (Rāmeṇa Bhrātṝn Prati Rājasūya-yajña-prastāvaḥ — Bharatena Nivāraṇam)
रामेण भ्रातॄन्प्रति राजसूययज्ञप्रस्तावः — भरतेन निवारणम्
VR 7.83.17Baroda CE 7.74.16
उवाच च शुभं वाक्यं कैकेय्यानन्दवर्धनम् ।
[Baroda CE 7.74.16]uvāca ca śubhaṃ vākyaṃ kaikeyyānandavardhanam |
प्रीतो ऽस्मि परितुष्टो ऽस्मि तवाद्य वचने ऽनघ ॥ १७ ॥
prīto 'smi parituṣṭo 'smi tavādya vacane 'nagha || 17 ||
Scholarly Translation
And he spoke auspicious words to him who increased Kaikeyī’s delight (kaikeyyānanda-vardhanam): “Pleased am I and thoroughly satisfied am I today (prīto ’smi parituṣṭo ’smi) with your speech, O sinless one (tavādya vacane ’nagha)!
Narrative Context (Verses 17–20): Praising Bharata’s courageous, earth-protecting counsel, Rāma turns his mind away from the proposed Rājasūya, affirming that the wise never perform deeds that afflict the world and gladly heed noble words even from the young.