Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 83 (Rāmeṇa Bhrātṝn Prati Rājasūya-yajña-prastāvaḥ — Bharatena Nivāraṇam)
रामेण भ्रातॄन्प्रति राजसूययज्ञप्रस्तावः — भरतेन निवारणम्
VR 7.83.19Baroda CE 7.74.18
एष्यदस्मदभिप्रायाद्राजसूयात्क्रतूत्तमात् ।
[Baroda CE 7.74.18]eṣyadasmadabhiprāyādrājasūyātkratūttamāt |
निवर्तयामि धर्मज्ञ तव सुव्याहृतेन च ॥ १९ ॥
nivartayāmi dharmajña tava suvyāhṛtena ca || 19 ||
Scholarly Translation
“From that foremost of sacrifices, the Rājasūya, which was about to enter into my resolve (eṣyad-asmad-abhiprāyād rājasūyāt kratūttamāt), I now turn back [my intent], O knower of dharma (nivartayāmi dharmajña), on account of your well-spoken words (tava suvyāhṛtena ca).
Narrative Context (Verses 17–20): Praising Bharata’s courageous, earth-protecting counsel, Rāma turns his mind away from the proposed Rājasūya, affirming that the wise never perform deeds that afflict the world and gladly heed noble words even from the young.