Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.1Baroda CE 7.75.1
तथोक्तवति रामे तु भरते च महात्मनि ।
[Baroda CE 7.75.1]tathoktavati rāme tu bharate ca mahātmani |
लक्ष्मणो ऽथ शुभं वाक्यमुवाच रघुनन्दनम् ॥ १ ॥
lakṣmaṇo 'tha śubhaṃ vākyamuvāca raghunandanam || 1 ||
Scholarly Translation
When Rāma and the great-souled Bharata had spoken thus (tathoktavati rāme tu bharate ca mahātmani), Lakṣmaṇa then addressed auspicious words to the delight of the Raghus (śubhaṃ vākyam uvāca raghunandanam):
Narrative Context (Verses 1–6): After Rāma accepts Bharata’s plea to forego the Rājasūya, Lakṣmaṇa recommends the Aśvamedha as the supreme purifier of every sin, launching into the ancient tale of Indra and the righteous, gigantic daitya Vṛtra.