Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.11Baroda CE 7.75.11
तपस्तप्यति वृत्रे तु वासवः परमार्तवत् ।
[Baroda CE 7.75.11]tapastapyati vṛtre tu vāsavaḥ paramārtavat |
विष्णुं समुपसङ्क्रम्य वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ११ ॥
viṣṇuṃ samupasaṅkramya vākyametaduvāca ha || 11 ||
Scholarly Translation
While Vṛtra was practicing austerity (tapas tapyati vṛtre tu), Vāsava, like one grievously afflicted (paramārtavat), approached Viṣṇu and spoke these words (viṣṇuṃ samupasaṅkramya vākyam etad uvāca ha):
Narrative Context (Verses 7–12): Under Vṛtra’s prosperous rule the earth yields abundance untilled; yet concluding that austerity alone is the highest good, he entrusts his realm to his eldest son and undertakes fierce penance, driving a terrified Indra to appeal to Viṣṇu.