Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.3Baroda CE 7.75.3
श्रूयते हि पुरावृत्तं वासवे सुमहात्मनि ।
[Baroda CE 7.75.3]śrūyate hi purāvṛttaṃ vāsave sumahātmani |
ब्रह्महत्यावृतः शक्रो हयमेधेन पावितः ॥ ३ ॥
brahmahatyāvṛtaḥ śakro hayamedhena pāvitaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“Indeed, an ancient history is heard concerning the exceedingly great-souled Vāsava (śrūyate hi purāvṛttaṃ vāsave sumahātmani): beset by the sin of brahmin-slaughter, Śakra was purified through the horse sacrifice (brahmahatyāvṛtaḥ śakro hayamedhena pāvitaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): After Rāma accepts Bharata’s plea to forego the Rājasūya, Lakṣmaṇa recommends the Aśvamedha as the supreme purifier of every sin, launching into the ancient tale of Indra and the righteous, gigantic daitya Vṛtra.