Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.4Baroda CE 7.75.4
पुरा किल महाबाहो देवासुरसमागमे ।
[Baroda CE 7.75.4]purā kila mahābāho devāsurasamāgame |
वृत्रो नाम महानासीद्दैतेयो लोकसम्मतः ॥ ४ ॥
vṛtro nāma mahānāsīddaiteyo lokasammataḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“Of old, O mighty-armed one, during a time of amity between gods and asuras (devāsura-samāgame), there lived a mighty daitya named Vṛtra, esteemed by all the worlds (vṛtro nāma mahān āsīd daiteyo loka-sammataḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): After Rāma accepts Bharata’s plea to forego the Rājasūya, Lakṣmaṇa recommends the Aśvamedha as the supreme purifier of every sin, launching into the ancient tale of Indra and the righteous, gigantic daitya Vṛtra.