Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.6Baroda CE 7.75.6
धर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च बुद्ध्या च परिनिष्ठितः ।
[Baroda CE 7.75.6]dharmajñaśca kṛtajñaśca buddhyā ca pariniṣṭhitaḥ |
शशास पृथिवीं स्फीतां धर्मेण सुसमाहितः ॥ ६ ॥
śaśāsa pṛthivīṃ sphītāṃ dharmeṇa susamāhitaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“Knowing dharma and grateful, firmly established in wisdom (dharmajñaś ca kṛtajñaś ca buddhyā ca pariniṣṭhitaḥ), he ruled the flourishing earth righteously, ever self-possessed (śaśāsa pṛthivīṃ sphītāṃ dharmeṇa susamāhitaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): After Rāma accepts Bharata’s plea to forego the Rājasūya, Lakṣmaṇa recommends the Aśvamedha as the supreme purifier of every sin, launching into the ancient tale of Indra and the righteous, gigantic daitya Vṛtra.