Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 84 (Lakṣmaṇena Aśvamedha-yajña-praśaṃsā — Vṛtropākhyānārambhaḥ)
लक्ष्मणेन अश्वमेधयज्ञप्रशंसा — वृत्रोपाख्यानारम्भः
VR 7.84.9Baroda CE 7.75.9
तस्य बुद्धिः समुप्तन्ना तपः कुर्यामनुत्तमम् ।
[Baroda CE 7.75.9]tasya buddhiḥ samuptannā tapaḥ kuryāmanuttamam |
तपो हि परमं श्रेयः सम्मोहमितरत्सुखम् ॥ ९ ॥
tapo hi paramaṃ śreyaḥ sammohamitaratsukham || 9 ||
Scholarly Translation
Then the thought arose in him (tasya buddhiḥ samuptannā): “Let me practice unsurpassed austerity (tapaḥ kuryām anuttamam), for austerity is the supreme good (tapo hi paramaṃ śreyaḥ), while all other pleasure is mere delusion (sammoham itarat sukham).”
Narrative Context (Verses 7–12): Under Vṛtra’s prosperous rule the earth yields abundance untilled; yet concluding that austerity alone is the highest good, he entrusts his realm to his eldest son and undertakes fierce penance, driving a terrified Indra to appeal to Viṣṇu.