Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 85 (Indreṇa Vṛtra-vadhaḥ — Brahmahatyābhibhavaḥ — Devānāṃ Viṣṇūpasarpaṇam)
इन्द्रेण वृत्रवधः — ब्रह्महत्याभिभवः — देवानां विष्णूपसर्पणम्
VR 7.85.10Baroda CE 7.76.10
ततः सर्वे महात्मानः सहस्राक्षपुरोगमाः ।
[Baroda CE 7.76.10]tataḥ sarve mahātmānaḥ sahasrākṣapurogamāḥ |
तदारण्यमुपाक्रामन्यत्र वृत्रो महासुरः ॥ १० ॥
tadāraṇyamupākrāmanyatra vṛtro mahāsuraḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“Then all those great-souled gods, headed by the thousand-eyed one (sahasrākṣa-purogamāḥ), set out for that forest where the great asura Vṛtra dwelt (tadāraṇyam upākrāman yatra vṛtro mahāsuraḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Viṣṇu assigns his three portions to Indra, the thunderbolt, and the earth; rejoicing, the gods march to Vṛtra’s forest hermitage, where the sight of the blazing ascetic seeming to swallow the three worlds strikes terror into their hearts.