Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
VR 7.86.17Baroda CE 7.77.16
प्रत्यूचुस्तां ततो देवा यथा वदसि दुर्वसे ।
[Baroda CE 7.77.16]pratyūcustāṃ tato devā yathā vadasi durvase |
तथा भवतु तत्सर्वं साधयस्व यदीप्सितम् ॥ १७ ॥
tathā bhavatu tatsarvaṃ sādhayasva yadīpsitam || 17 ||
Scholarly Translation
“Then the gods replied to her: ‘O formidable one, just as you say, so let all that come to pass (yathā vadasi durvase | tathā bhavatu tat sarvam); accomplish whatever you desire (sādhayasva yad īpsitam)!’
Narrative Context (Verses 17–21): Ratifying Brahmahatyā’s fourfold distribution, the gods hail a newly purified, fever-free Indra; as the cosmos regains peace and Indra worships Viṣṇu, Lakṣmaṇa urges Rāma to perform this wondrous Aśvamedha, filling the king with deep delight.