Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 86 (Aśvamedha-yajñena Indrasya Brahmahatyā-vimocanam — Caturdhā Brahmahatyā-vibhāgaḥ)
अश्वमेधयज्ञेन इन्द्रस्य ब्रह्महत्याविमोचनम् — चतुर्धा ब्रह्महत्याविभागः
VR 7.86.2Baroda CE 7.77.2
ततो हते महावीर्ये वृत्रे देवभयङ्करे ।
[Baroda CE 7.77.2]tato hate mahāvīrye vṛtre devabhayaṅkare |
ब्रह्महत्यावृतः शक्रः सञ्ज्ञां लेभे न वृत्रहा ॥ २ ॥
brahmahatyāvṛtaḥ śakraḥ sañjñāṃ lebhe na vṛtrahā || 2 ||
Scholarly Translation
“Then, when the mighty Vṛtra, terror of the gods, had been slain (hate mahāvīrye vṛtre deva-bhayaṅkare), Śakra, the slayer of Vṛtra, beset by brahmin-slaughter, could not regain his consciousness (brahmahatyāvṛtaḥ śakraḥ sañjñāṃ lebhe na vṛtrahā).
Narrative Context (Verses 1–6): Resuming the sequel of Vṛtra’s slaying, Lakṣmaṇa describes Indra writhing unconscious at the world’s edge in Brahmahatyā’s grip while the kingless earth withers in drought, compelling the alarmed gods to prepare the Aśvamedha decreed by Viṣṇu.