Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 89 (Ilāyāḥ Purūravasa Utpattiḥ — Pratimāsaṃ Strī-puruṣa-bhāva-prāptiḥ)
इलायाः पुरूरवस उत्पत्तिः — प्रतिमासं स्त्रीपुरुषभावप्राप्तिः
VR 7.89.17Baroda CE 7.80.17
सुतो धर्मपरो ब्रह्मञ्ज्येष्ठो मम महायशाः ।
[Baroda CE 7.80.17]suto dharmaparo brahmañjyeṣṭho mama mahāyaśāḥ |
शशबिन्दुरिति ख्यातः स मे राज्यं प्रपत्स्यते ॥ १७ ॥
śaśabinduriti khyātaḥ sa me rājyaṃ prapatsyate || 17 ||
Scholarly Translation
“‘My eldest son, devoted to dharma and of great renown (suto dharma-paro ... jyeṣṭho mama mahāyaśāḥ), famed by the name of Śaśabindu (śaśabindur iti khyātaḥ)—he shall take charge of my kingdom (sa me rājyaṃ prapatsyate).
Narrative Context (Verses 13–17): To keep Śiva’s curse concealed, Budha invents a tale that a hail of stones destroyed Ila’s troops while the king slept in the hermitage; heart-stricken, Ila declares he cannot rule without his fallen followers and asks leave to return and install his eldest son Śaśabindu.