Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 89 (Ilāyāḥ Purūravasa Utpattiḥ — Pratimāsaṃ Strī-puruṣa-bhāva-prāptiḥ)
इलायाः पुरूरवस उत्पत्तिः — प्रतिमासं स्त्रीपुरुषभावप्राप्तिः
VR 7.89.2Baroda CE 7.80.2
अथ रामः कथामेतां भूय एव महायशाः ।
[Baroda CE 7.80.2]atha rāmaḥ kathāmetāṃ bhūya eva mahāyaśāḥ |
कथयामास धर्मात्मा प्रजापतिसुतस्य वै ॥ २ ॥
kathayāmāsa dharmātmā prajāpatisutasya vai || 2 ||
Scholarly Translation
Then the greatly renowned and righteous Rāma (mahāyaśāḥ ... dharmātmā) recounted yet further (bhūya eva ... kathayām āsa) this tale concerning the son of the Prajāpati (kathām etāṃ ... prajāpati-sutasya vai):
Narrative Context (Verses 1–6): Amazed by the origin of the Kimpuruṣas, Lakṣmaṇa and Bharata listen as Rāma continues the tale of Prajāpati Kardama’s son: seeing the companions dispersed, Budha smiles and courts Ilā as Soma’s beloved son, and she freely yields herself to his command.