Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 90 (Marutta-yājanena Saṃvarta-prasādāc Ca Aśvamedhena Ilasya Puruṣatva-prāptiḥ)
मरुत्तयाजनेन संवर्तप्रसादाच्च अश्वमेधेन इलस्य पुरुषत्वप्राप्तिः
VR 7.90.1Baroda CE 7.81.1
तथोक्तवति रामे तु तस्य जन्म तदद्भुतम् ।
[Baroda CE 7.81.1]tathoktavati rāme tu tasya janma tadadbhutam |
उवाच लक्ष्मणो भूयो भरतश्च महायशाः ॥ १ ॥
uvāca lakṣmaṇo bhūyo bharataśca mahāyaśāḥ || 1 ||
Scholarly Translation
When Rāma had thus recounted that wondrous birth of his (tathoktavati rāme tu tasya janma tad adbhutam), Lakṣmaṇa and the greatly renowned Bharata spoke once again (uvāca lakṣmaṇo bhūyo bharataś ca mahāyaśāḥ):
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing of Purūravas’s wondrous birth, Lakṣmaṇa and Bharata ask what Ilā did after dwelling a year with Budha; Rāma tells how, when the hero resumed manhood, Budha assembled Saṃvarta, Cyavana, Ariṣṭanemi, Pramodana, Modakara, and Durvāsas to take counsel.