Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 91 (Rāmeṇa Aśvamedha-sambhārājñā — Gomatyāṃ Naimiṣāraṇye 'śvamedha-vāṭa-nirmāṇam)
रामेण अश्वमेधसम्भाराज्ञा — गोमत्यां नैमिषारण्येडश्वमेधवाटनिर्माणम्
VR 7.91.24Baroda CE 7.82.19
काञ्चनीं मम पत्नीं च दीक्षायां ज्ञांश्च कर्मणि ।
[Baroda CE 7.82.19]kāñcanīṃ mama patnīṃ ca dīkṣāyāṃ jñāṃśca karmaṇi |
अग्रतो भरतः कृत्वा गच्छत्वग्रे महायशाः ॥ २४ ॥
agrato bharataḥ kṛtvā gacchatvagre mahāyaśāḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“and my golden wife for the sacrificial consecration (kāñcanīṃ mama patnīṃ ca dīkṣāyām), along with those learned in the sacrificial rite (jñāṃś ca karmaṇi)—placing all these in front, let the greatly renowned Bharata go on ahead (agrato bharataḥ kṛtvā gacchatv agre mahāyaśāḥ)!”
Narrative Context (Verses 22–25): Rāma directs Bharata to lead ahead the troops, merchants, artisans, treasurers, royal mothers, princesses, ritual experts, and—poignantly—a golden image of his wife Sītā for the consecration rite, while ordaining lavish pavilions for all visiting monarchs.