Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 91 (Rāmeṇa Aśvamedha-sambhārājñā — Gomatyāṃ Naimiṣāraṇye 'śvamedha-vāṭa-nirmāṇam)
रामेण अश्वमेधसम्भाराज्ञा — गोमत्यां नैमिषारण्येडश्वमेधवाटनिर्माणम्
† VR 7.91.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† उपकार्या महार्हाश्च पार्थिवानां महौजसाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† upakāryā mahārhāśca pārthivānāṃ mahaujasām |
† सानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महाबलः ॥ २५ ॥
† sānugānāṃ naraśreṣṭho vyādideśa mahābalaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
And that mighty-armed foremost of men also ordered sumptuous pavilions (upakāryā mahārhāś ca ... vyādideśa mahābalaḥ) for the kings of great splendor together with their retinues (pārthivānāṃ mahaujasāṃ sānugānām).
Narrative Context (Verses 22–25): Rāma directs Bharata to lead ahead the troops, merchants, artisans, treasurers, royal mothers, princesses, ritual experts, and—poignantly—a golden image of his wife Sītā for the consecration rite, while ordaining lavish pavilions for all visiting monarchs.