Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇābhiguptasya Yajñiya-hayasya Utsarjanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-pārthivair Yajña-sevā — Kāñcanī Sītā-pratikṛtiḥ)
लक्ष्मणाभिगुप्तस्य यज्ञियहयस्य उत्सर्जनम् — सुग्रीवविभीषणपार्थिवैर्यज्ञसेवा — काञ्चनी सीताप्रतिकृतिः
VR 7.92.14Baroda CE 7.83.12
ये च तत्र महात्मानो मुनयश्चिरजीविनः ।
[Baroda CE 7.83.12]ye ca tatra mahātmāno munayaścirajīvinaḥ |
नास्मरंस्तादृशं यज्ञं नाप्यासीत् स कदाचन ॥ १४ ॥
nāsmaraṃstādṛśaṃ yajñaṃ nāpyāsīt sa kadācana || 14 ||
Scholarly Translation
Even the great-souled, long-lived sages present there (ye ca tatra mahātmāno munayaś cirajīvinaḥ) recalled no such sacrifice (nāsmaraṃs tādṛśaṃ yajñam), nor had there ever been one like it at any time (nāpy āsīt sa kadācana).
Narrative Context (Verses 12–15): Supplicants receive their wishes before a request can leave their lips, leaving no one shabby, downcast, or gaunt, while ancient sages marvel that no sacrifice in memory ever matched this abundance of gold, wealth, and gems.