Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇābhiguptasya Yajñiya-hayasya Utsarjanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-pārthivair Yajña-sevā — Kāñcanī Sītā-pratikṛtiḥ)
लक्ष्मणाभिगुप्तस्य यज्ञियहयस्य उत्सर्जनम् — सुग्रीवविभीषणपार्थिवैर्यज्ञसेवा — काञ्चनी सीताप्रतिकृतिः
† VR 7.92.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यः कृत्यवान्सुवर्णेन सुवर्णं लभते स्म सः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yaḥ kṛtyavānsuvarṇena suvarṇaṃ labhate sma saḥ |
† वित्तार्थी लभते वित्तं रत्नार्थी रत्नमेव च ॥ १५ ॥
† vittārthī labhate vittaṃ ratnārthī ratnameva ca || 15 ||
Scholarly Translation
Whoever had need of gold (yaḥ kṛtyavān suvarṇena) obtained gold (suvarṇaṃ labhate sma saḥ); the seeker of wealth obtained wealth (vittārthī labhate vittam), and the seeker of gems obtained gems indeed (ratnārthī ratnam eva ca).
Narrative Context (Verses 12–15): Supplicants receive their wishes before a request can leave their lips, leaving no one shabby, downcast, or gaunt, while ancient sages marvel that no sacrifice in memory ever matched this abundance of gold, wealth, and gems.