Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇābhiguptasya Yajñiya-hayasya Utsarjanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-pārthivair Yajña-sevā — Kāñcanī Sītā-pratikṛtiḥ)
लक्ष्मणाभिगुप्तस्य यज्ञियहयस्य उत्सर्जनम् — सुग्रीवविभीषणपार्थिवैर्यज्ञसेवा — काञ्चनी सीताप्रतिकृतिः
VR 7.92.16Baroda CE 7.83.13
रजतानां सुवर्णानामश्मनामथ वाससाम् ।
[Baroda CE 7.83.13]rajatānāṃ suvarṇānāmaśmanāmatha vāsasām |
अनिशं दीयमानानां राशिः समुपदृश्यते ॥ १६ ॥
aniśaṃ dīyamānānāṃ rāśiḥ samupadṛśyate || 16 ||
Scholarly Translation
Of silver, of gold, of precious stones, and of garments (rajatānāṃ suvarṇānām aśmanām atha vāsasām) given away without ceasing (aniśaṃ dīyamānānām), a mountain-heap was visibly beheld (rāśiḥ samupadṛśyate).
Narrative Context (Verses 16–19): Mounds of silver, gold, gems, and robes rise endlessly as sages declare the rite surpasses even the sacrifices of Indra, Kubera, Yama, and Varuṇa, while Rāma’s peerless Aśvamedha continues unabated beyond a full year.