Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇābhiguptasya Yajñiya-hayasya Utsarjanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-pārthivair Yajña-sevā — Kāñcanī Sītā-pratikṛtiḥ)
लक्ष्मणाभिगुप्तस्य यज्ञियहयस्य उत्सर्जनम् — सुग्रीवविभीषणपार्थिवैर्यज्ञसेवा — काञ्चनी सीताप्रतिकृतिः
VR 7.92.17Baroda CE 7.83.14
न शक्रस्य धनेशस्य यमस्य वरुणस्य वा ।
[Baroda CE 7.83.14]na śakrasya dhaneśasya yamasya varuṇasya vā |
ईदृशो दृष्टपूर्वो न एवमूचुस्तपोधनाः ॥ १७ ॥
īdṛśo dṛṣṭapūrvo na evamūcustapodhanāḥ || 17 ||
Scholarly Translation
“Neither of Śakra, nor of the Lord of Wealth, nor of Yama or Varuṇa (na śakrasya dhaneśasya yamasya varuṇasya vā) has such a sacrifice ever been seen before (īdṛśo dṛṣṭa-pūrvo na)!”—thus spoke those rich in austerity (evam ūcus tapodhanāḥ).
Narrative Context (Verses 16–19): Mounds of silver, gold, gems, and robes rise endlessly as sages declare the rite surpasses even the sacrifices of Indra, Kubera, Yama, and Varuṇa, while Rāma’s peerless Aśvamedha continues unabated beyond a full year.